День дарування книг.
Перша книга на вірменській мові
«Урбатагірк» (видана у Венеції, 1512)
...А так как
Этот кот-скорняк
Всем нашим кошкам
Прадед — Семейства кошек
И собак
Между собой
Не ладят.
Кота увидев,
Честный пес Рычит
И громко лает,
Как будто
Каверзный вопрос
Задать ему желает:
«Готова шапка
Или нет?»
А кот Шипит ему в ответ.
О.Туманян «Пес и кот», пер. С.Маршак
Рішенням голови спілки письменників Вірменії Левона Ананяна 19 лютого о Вірменії відзначається свято - День дарування книг. Про відновлення цієї традиції він оголосив у 2008 році, відзначивши, що ініціатором проведення свята виступив уряд Вірменії. Дата проведення була обрана в зв'язку з тим, що 19 лютого (7 лютого за старим стилем) 1869 народився видатний вірменський поет і письменник, великий громадський діяч Ованес Тадевосовіч Туманян. Туманяна належали до старовинного князівського роду, який правив на півночі Вірменії. Ованес Туманян також народився на півночі Вірменії в селі Дсех області Лорі. Писати почав у молодості, в середині 1880-х років, співпрацював з багатьма вірменськими газетами та журналами. Туманян залишив невелике, але різноманітне літературну спадщину, в якому гармонійно поєднуються проза та поезія, казки та байки, лірика і балади. Вважається, що народний епос є найвидатнішою стороною його творчості. Найвідомішими його творами стали: обробки чудового героїчного епосу «Давид Сасунський» (1902), ряду народних казок, переказів, легенд і балад, серед яких «Хоробрий Назар», «Господар і працівник», «Ахтамар», «Зозуля», « Пес і кіт », також відомі поеми з народного життя« Сако Лорійської »(1889),« Маро »(1887),« Ануш »(1901-1902). Сьогодні на честь цього Дня в республіці проводяться різні заходи, присвячені Книзі. Адже ще не так давно книга була одним з найбажаніших подарунків. І зараз у Вірменії пробують відродити колишні традиції і повернути підростаючому поколінню в чому втрачений інтерес до книг. Серед святкових заходів, які проходять по всій республіці - публічні читання, просвітницькі та культурні акції, зустрічі вірменських письменників з читачами, і, звичайно ж, кожен може зробити в цей день чудовий подарунок своєму рідній людині - подарувати книгу. До речі, щорічно, починаючи з 4 квітня, в Єревані проходять Туманяновскіе дні.
|